Je compte sur vous pour faire une surprise à Quentin !!!

Chers amis de la blogosphère,

j'aimerai vous demander un service: Quentin est époustouflé de voir que des familles du monde entier se connectent sur mon blog, dialoguent avec moi et partagent en quelques sortes "nos tranches de vie".
Pourriez-vous lui envoyer une carte d'anniversaire ou carte postale de votre pays ou région (de France, d'Europe ou du monde entier) qu'il puisse afficher lors de la soirée d'anniversaire que nous lui organisons le samedi 5 Septembre ?
Ce serait pour nous une belle preuve d'amitié ...qui lui montrerait également la fraternité à travers les Nations...que la technologie à parfois du bon en nous permettant de nous connaître par écran interposé...
Je vous mets son adresse:
Quentin Berthet--Monin
Le chanay
01800 FARAMANS
France
J'intercepterai les cartes pour qu'ils ne les découvrent que ce soir là...
J'envisage également de mettre une carte du monde avec des points rouges symbolisant le point de départ de la ptite carte reçue.
Qu'en pensez-vous ???
Je voudrai traduire ce message en anglais mais...je ne suis pas douée ! Alos avant de la faire sur google traduction, y-a-t-il une âme charitable ?
Merci !!!
chrystele.berthet@aliceadsl.fr


IN ENGLISH
I count on you to make a surprise to Quentin!!!

Dear friends of the blogosphere,

I request from you as a service: Quentin is astounded (Flabbergasted) to see that families of the whole world are connected on my blog, have talks with me and share in some kinds « slice of our life ".

Could you send him a birthday card or postcard of your country or region (from France, from Europe or from the whole world) which he can show during the party of birthday which we organize him on Saturday, September 5th?

It would be for us a nice proof of friendship that would also show him brotherhood across the Nations, that technology in sometimes good by allowing us to know each other through those tools.

There’s the address:

Quentin Berthet--Monin
Le chanay
01800 FARAMANS
France
I shall intercept cards so that he discover them only on his birthday evening... I also plan to put a card of the world with red dots representing the starting point of the card. What do you think of it???

EN CHINOIS !

的博客亲爱的朋友们，

我想请您帮个忙：昆廷是惊讶地看到，世界各地的家庭连接到我的博客上，和我一起分享互动某种我们的生活“片。”
请问您从您的国家或地区（法国，欧洲或世界）她一张生日贺卡或明信片，可以在党的生日显示，我们将组织星期六，9月5日？
这对我们来说是一个美丽的友谊...显示该表还显示了各国之间的兄弟情谊...这项技术让我们有时通过监视屏幕知道好...
我把他的地址：
Quentin Berthet--Monin
Le chanay
01800 FARAMANS
法国France
余卡拦截他们发现，当晚...
我计划还要与象征着红色的小卡片开始接收点的世界地图。
你认为如何？？

chrystele.berthet @ aliceadsl.fr

Des nouvelles...

Je suis un peu absente du Net pour le moment et je m'en excuse...
Nous préparons activement la fête d'anniversaire de Quentin qui aura lieu le samedi 5 Septembre et qui réunit environs 65 personnes.
Quentin a eu 18 ans le vendredi 21 Aout !!!

Du coté d'Eliott, on voit vraiment que la présence de son frère le menace.Depuis que Quentin est revenu de ses 1ères vacances en solitaire, Eliott lui fait bien sentir que sa présence le dérange. Si Quentin s'assoit sur le canapé à coté de moi, il le pousse pour se mettre au milieu de nous en ralant !!!
Il crie si Quentin lui parle ou l'embrasse...Ambiance !!!! (qui n'incite pas Quentin à rester avec nous)...
C'est un vrai problème que j'ai du mal à gérer...

Notre périple !

(Cliquez sur la photo pour l'agrandir)


Je vous raconte un peu notre itinéraire (peut être que certains de vous connaissent ces endroits ou y habitent !), à savoir que nous logeons chez des exploitants agricoles ou viticoles par le biais de France passion(réservé au camping-car autonome).

-Chaux des Prés (39, Jura), arrêt dans un resto sympa "le ptit Québec" et nuit sur place.
-Fournet Blancheroche(25, Doubs), arrêt chez un producteur de fromage bio, confitures, miel.Nuit au milieu d'une prairie et de la montagne.
-Metzeral (68, Haut Rhin), à 1100m d'altitude, arrêt dans une ferme auberge de la route des Crêtes en Alsace. Super repas Marcaire ! et nuit sur place.Le lendemain, visite de Riquewihr SUR LA ROUTE DES VINS.
-Chatenois-Scherwiller( 68, Haut-rhin), arrêt chez un viticulteur et dégustation (j'étais plus très nette en sortant !!!)et "soirée spectacle des lavandières " en mangeant de la flammenkuche. Depuis, Eliott chant en alsacien: "Si wacha si wacha si wacha dr ganza doi "!!!Nuit sur place.
-Strasbourg (67, Bas-Rhin), arrêt dans le camping de Strasbourg et visite de la ville en vélo. Chapeau les Alsaciens pour vos pistes cyclables ! si c'était partout comme ça...Repas dans un resto bio et repas végétarien.Nuit sur place.Le lendemain petite incursion en Allemagne en passant d'abord voir le pont de l'Europe puis petit tour à Offenburg.Et là, Eliott brise sa monture de lunettes bien comme il faut !
-Gérardmer (88, Vosges)arrêt chez un producteur de fromage "Munster fermier".Je m'achète des chaussons pour l'hiver en laine filée et tricotée par la voisine !Nuit sur place.
-Fresne St Mamès (Haute Saone),arrêt chez une productrice de confiture et chutney "haut de gamme" qui fabrique uniquement avec les produits de son verger;rencontre d'un couple très pittoresque et attachant.Nuit sur place (dans le verger), Eliott joue avec les canards et la tortue de la maison.
-Monnet la Ville(39, Jura)arrêt chez des producteurs de foie gras et rillettes de Canard.Achat bien sur ! (comme de partout ou nous sommes passés, l'hébergement étant gratuit, nous nous faisons un devoir et un plaisir de gouter à toutes les productions diverses et variées).

ET VOILA ...jolie petit tour, n'est ce pas???

Eliott a été assez pénible les premiers jours (caprices en série !) puis il s'est assagit.OUF !

On part faire un petit grand tour

On part en camion faire un périple du coté du Jura, puis de la Franche-Comté pour aller visiter l'Alsace, que nous ne connaissons pas.
A bientôt donc...

Journée à Genève

Hier, nous avons profité d'un déplacement professionnel de Lo pour passer la journée à Genève. Avec Eliott et Quentin (pendant que Lo travaillait !!!), nous avons flâner en ville:le bord du lac puis les rues commerçantes et pour finir la vieille ville.

Eliott m'en fait voir de toutes les couleurs.

Eliott, depuis, quelques temps, n'est pas des plus agréables. Tout d'abord, je ne peux rien faire sans qu'il soit constamment derrière moi, à 5 cm !!! Ce qui pose des problèmes par rapport aux choses que je dois assumer (bien basses besognes mais à faire quand même), à savoir le ménage, le repassage etc...HIer matin, impossible de passer l'aspirateur, il hurlait "maman, voir maman" même si je suis en face de lui.
L'après-midi, j'avais cours d'aqua-gym chez une amie et il a fallu que je lui tienne la main pendant que je me démenais dans la piscine (super pratique, lui assis au bord de la piscine ne voulant pas me lacher le doigt et moi essayant de faire les exercices) Super COOL la détente ...
Quelques fois, je suis à bout ...
Pas moyen d'uriner tranquille, je n'ai plus aucun moment d'intimité ...
Le soir, croyant un peu me décharger sur Laurent, Eliott hurle "maman voir maman" pendant que Lo lui mets son pyjama...
Je m'en veux de penser cela...mais j'aimerai qu'il ait un peu plus d'indépendance...pour en avoir un peu moi aussi.

C'est le coup de blues du jour...

Les lunettes! les lunettes !

Ca y est !!! nous sommes allées les chercher cet après-midi chez l'opticien.
Eliott est trognon , n'est ce pas?
Pour le moment, depuis que l'opticien, après quelques réglages, lui les a mises sur le nez, il ne les a pas quittées.
Il a une joli boite pour les ranger le soir qu'il a choisi lui-même (avec un chien-saucisse, hein, reglissoly !!!!!alias Danielle, qui part chercher sa poupette de Chine mercredi et que je viens d'appeler au téléphone).
Voilà, je vous laisse regarder ...et les mamans d'enfants qui portent des lunettes, les conseils sont les bienvenus !

Week-end passé, baignade dans la Rivière d'Ain

Le w.e passé, nous avions des amis savoyards à la maison et nous avons fait un pique-nique le dimanche midi à la rivière d'Ain. C'est une rivière ou je me baigne depuis mon enfance et j'adore y aller.
Alors c'est tout naturellement que nous avons fait baigner Eliott...
Puis le soir, baignade de nouveau dans la piscine à la maison et ...PREMIERE FOIS AVEC SON FRERE !!!
Avec Eliott, Quentin n'est pas à la fête en ce moment. Eliott ne veut pas l'embrasser, l'approcher et il l'a même giflé l'autre soir. Nous rectifions pourtant les choses mais je crois qu'Eliott est très jaloux de Quentin...

Eliott a un besoin urgent d'une paire de lunettes

Voilà, nous revenons de chez l'ophtalmologue...et de chez l'opticien.
Eliott est TRES HYPERMETROPE, il a besoin d'une correction de +8 à l'œil droit et +7.5 à l'œil gauche.
Comment avons-nous détecté quelque chose ?
Tout d'abord, Eliott avait l'oeil droit qui, de temps en temps, ne revenait pas tout de suite en place.Mais c'est assez dur à voir car l'épicanthus de nos chères têtes brune asiatiques masque un peu ce phénomène.
Mais quand même, en Novembre, nous étions allés voir notre ophtalmologue qui n'était sure de rien.
Puis nous avons un peu laissé traîner...jusqu'au mois de Juin ou j'ai pris un RV chez une ophtalmologue spécialisée dans le strabisme des enfants.
Aujourd'hui, après 8 jours de gouttes dans les yeux pour dilater, le verdict tombe:
Grosse Hypermétropie ! j'étais un peu soufflée ...et désemparée. Mais j'ai vite repris le dessus: mon enfant portera des lunettes, son confort visuel sera bien meilleur( il doit bien mal voir depuis un bout de temps), il n'y a vraiment pas de quoi s'en faire. Nous en avons vu d'autres .....et nous aurions tellement aimé qu'une paire de lunettes règle le problème...

Voilà, on les aura peut être mardi, elle sont de marques Disney, je crois, violette et ronde !!! Ca lui va super bien et il fait encore plus canaille !!!

Nouveau look !

UPDATE
Demain, à 13h, nous en saurons un peu plus sur la vision d'Eliott.Après une semaine de goutte qui dilate les pupilles (Eliott vient de vivre une semaine complète avec des lunettes de soleil), l'examen qui sera pratiqué demain par une ophtalmo nous dira si Eliott doit porter des lunettes. En efft, son strabisme serait dut à une mauvaise vision de l'oeil droit.
Des nouvelles demain.





Avec ces chaleurs, il est temps d'alléger la chevelure d'Eliott.

Et voila !

De retour de vacances !

Hello à tous,

nous sommes partis tous les trois (Quentin finissant ses épreuves de Bac de 1ère et n'ayant pas du tout envie de partager 1 semaine de vacances avec nous) dans le Sud de la France, dans le Var plus précisément. Nous étions dans un bungalow toilé au "camping la Crois du Sud" à Ramatuelle.
Nous avons pas mal bougé et nous pensons que ce n'est pas ce qui convient le mieux à Eliott (en plus de la chaleur et des moustiques, une calamité).Il préfère de loin la routine à la maison, des horaires moins fantaisiste...
Nous avons:
-visité Monaco (repas au quartier des Condamines pour déguster de la socca et de la Pissaladière guidée par une adorable octogénaire monégasque.Puis visite du palais princier ou on a pas vu S.A.S Albert! puis Monte-Carlo ou on a pas vu la Baronne Brandtetter à l'hotel de Paris mais superbe glace au "café de Paris"(un vrai bocal à poisson niveau taille !) devant Ferrari,Porsche etc ...Balade à Fontvieille, promenade au jardin japonais.
-mangé à Cannes, rue Meynadier dans un resto conseillé par le routard.
- fait le marché à Ramatuelle (2 fois !et un peu de shopping pour Chrystèle !!!)
-mangé de la glace à la châtaigne à Collobrière
-fait un tour dans le Massif des Maures
-mangé au resto à la Croix-Valmer (steak de thon et des petits légumes, Eliott a adoré!)
-baigné à Ramatuelle (plages de la baie de Pampelone pas TOP, on a trouvé une crique beaucoup plus sympa appellée Bonne terasse! )
-mangé avec Véro et ses fille (qui ont fait le voyage en Chine avec nous) à Port-Grimaud (superbe soirée !!!)
-mangé avec la famille PIN (superbe rencontre, on a passé une bonne soirée et les enfants ont bien joué ! Merci Séverine, Stéphane et Victoire ! nous avons aussi fait la connaissance d'une dame bien sympathique, la maman de Séverine).Nous espèrons que si leur voiture prends la route et passe pas loin de chez nous, ils pourront venir nous voir !
Voili voilou ...

Fête des pères

Nous avons d'abord fait la fête des pères avec mon papa ,ma maman, ma soeur en famille...J'avais pris pour mon papa une eau de toilette fraiche et une casquette chasse/pêche.
Puis le dimanche, Laurent a savouré sa fête des Pères avec ses deux garçons.
Nous avions avec les garçons préparés en secret un tee-shirt ou les enfants ont posés leurs empreintes avec de la peinture dorée et argent. J'ai aussi peint leurs initiales !Quentin avait également acheté un CD de Bénabar et j'avais aussi complété avec un pantacourt et un quizz sur l'histoire du monde (à méditer pendant les vacances).

Rencontre avec Yue

Yue est une jeune femme chinoise (de Shenyang, ou nous avons séjourné 10 jours quand nous sommes allés en Chine chercher Eliott, ils sont donc de la même province, le Liaoning), mariée à un français, mère de 2 enfants et qui habite à 5 km de chez nous.
C'est extraordinaire !!!
Nous nous sommes rencontrés par hasard à la halte-garderie...c'est quand même fou qu'elle soit de la même région, à 45 km de la ville natale d'Eliott...
Nous nous sommes vu 2 fois, c'est à chaque fois un réel plaisir de discuter.Elle nous a bien sur proposer de traduire des documents, d'apprendre à Eliott le Chinois (qu'il a copieusement oublié et qu'il ne comprends plus du tout), de manger les raviolis chinois chez elle (jiaozi) etc...Quand elle parle à Eliott en chinois, il fait des yeux tout ronds (c'est un comble).
Quand j'ai pris la photo, on s'est dit: on va croire qu'Eliott Yu Hao est le fils de Yue et que Yann est le fils de Chrystèle...Et bien non, c'est bien mon fils le plus chinois des deux !
C'est très enrichissant de parler à bâtons rompus de la Chine, des coutumes, des différences, des ressemblances (???)...
Yue part 2 mois en Chine chaque été, nous aimerions en faire autant...car la Chine nous manque, sincèrement...

photos commande reglisse et oly

La suite en images ...

Commande Réglisse et Oly arrivée !!!

Whaouhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Notre commande "Réglisse et Oly" alias réglissoly alias Danielle Hunter est arrivée du Québec !!!
Nous l'avons déballée avec Eliott, qui était fous de joie. Il a tout de suite vu que la turbulette était pour faire dodo...ainsi qu'il a découvert le jolie cadeau que Danielle a confectionné pour lui, la mascotte "Réglisse et Oly".Il dort d'ailleurs en ce moment avec ...
Nous avons tout de suite essayé le kimono, il lui va comme un gant. Qu'il est beau avec ce kimono...
Je remercie donc Danielle pour ma commande donc je suis plus que satisfaite et encourage les internautes à faire des commandes. C'est pratiquement du "sur-mesure", choix du tissus (un nombre impressionnant),plus ou moins de déco etc ...
MERCI REGLISSOLY !!!on lui souhaite bien sur d'avoir le coup de fil magique au plus vite (dans quelques jours ???)
Suivez bien son blog "ma petite beauté bridée de Chine" et découvrez ses merveilleuses créations sur "Réglisse et Oly"