mercredi 26 août 2009

Je compte sur vous pour faire une surprise à Quentin !!!

Chers amis de la blogosphère,

j'aimerai vous demander un service: Quentin est époustouflé de voir que des familles du monde entier se connectent sur mon blog, dialoguent avec moi et partagent en quelques sortes "nos tranches de vie".
Pourriez-vous lui envoyer une carte d'anniversaire ou carte postale de votre pays ou région (de France, d'Europe ou du monde entier) qu'il puisse afficher lors de la soirée d'anniversaire que nous lui organisons le samedi 5 Septembre ?
Ce serait pour nous une belle preuve d'amitié ...qui lui montrerait également la fraternité à travers les Nations...que la technologie à parfois du bon en nous permettant de nous connaître par écran interposé...
Je vous mets son adresse:
Quentin Berthet--Monin
Le chanay
01800 FARAMANS
France
J'intercepterai les cartes pour qu'ils ne les découvrent que ce soir là...
J'envisage également de mettre une carte du monde avec des points rouges symbolisant le point de départ de la ptite carte reçue.
Qu'en pensez-vous ???
Je voudrai traduire ce message en anglais mais...je ne suis pas douée ! Alos avant de la faire sur google traduction, y-a-t-il une âme charitable ?
Merci !!!
chrystele.berthet@aliceadsl.fr


IN ENGLISH
I count on you to make a surprise to Quentin!!!

Dear friends of the blogosphere,

I request from you as a service: Quentin is astounded (Flabbergasted) to see that families of the whole world are connected on my blog, have talks with me and share in some kinds « slice of our life ".

Could you send him a birthday card or postcard of your country or region (from France, from Europe or from the whole world) which he can show during the party of birthday which we organize him on Saturday, September 5th?

It would be for us a nice proof of friendship that would also show him brotherhood across the Nations, that technology in sometimes good by allowing us to know each other through those tools.

There’s the address:

Quentin Berthet--Monin
Le chanay
01800 FARAMANS
France
I shall intercept cards so that he discover them only on his birthday evening... I also plan to put a card of the world with red dots representing the starting point of the card. What do you think of it???

EN CHINOIS !

的博客亲爱的朋友们,

我想请您帮个忙:昆廷是惊讶地看到,世界各地的家庭连接到我的博客上,和我一起分享互动某种我们的生活“片。”
请问您从您的国家或地区(法国,欧洲或世界)她一张生日贺卡或明信片,可以在党的生日显示,我们将组织星期六,9月5日?
这对我们来说是一个美丽的友谊...显示该表还显示了各国之间的兄弟情谊...这项技术让我们有时通过监视屏幕知道好...
我把他的地址:
Quentin Berthet--Monin
Le chanay
01800 FARAMANS
法国France
余卡拦截他们发现,当晚...
我计划还要与象征着红色的小卡片开始接收点的世界地图。
你认为如何??

chrystele.berthet @ aliceadsl.fr

9 commentaires:

christelle a dit…

Très bonne idée, ma Chrystèle, tu peux compter sur ma participation.
Je lui enverrai en prime une photo de Jade.
Bises
christelle et jade

Danielle a dit…

Excellente idée, c'est certain que tu peux compter sur moi!!!!!

Voici le texte en anglais(mais rappelle toi, je ne suis pas anglophone!)

I count on you to make a surprise to Quentin!!!

Dear friends of the blogosphere,

I request from you as a service: Quentin is astounded (Flabbergasted) to see that families of the whole world are connected on my blog, have talks with me and share in some kinds « slice of our life ".

Could you send him a birthday card or postcard of your country or region (from France, from Europe or from the whole world) which he can show during the party of birthday which we organize him on Saturday, September 5th?

It would be for us a nice proof of friendship that would also show him brotherhood across the Nations, that technology in sometimes good by allowing us to know each other through those tools.

There’s the address:

Quentin Berthet--Monin
Le chanay
01800 FARAMANS
France
I shall intercept cards so that he discover them only on his birthday evening... I also plan to put a card of the world with red dots representing the starting point of the card. What do you think of it???

Anonyme a dit…

point rouge sur hawaii!!! je vais acheter une petite carte de suite! :) en plus, c'est mon anniv le 5 septembre!! :D
gros bisous a tte la famille!!
aurelie

ChouchouPoussin a dit…

le sud enverra aussi son bisou !
Bons préparatifs

Séverine qui part à Eurodisney ce week-end...yééééééééééééé

Maïté a dit…

Une carte de Normandie pour le beau Quentin,ce n'est pas le bout du monde mais c'est avec plaisir.
Très bonne idée ma belle,ils sont trop beaux tes deux "petits" hommes.
Bisous
Maïté

Anonyme a dit…

hello , tres bonne idee , je vais essayer de te trouver ca
fammile charpin brigitte
maman de kimee
nous etions ensemble dans l avion a l aller !!!!!!!!
bisous a vous 4

Stéphanie a dit…

Nous arrivons juste de vacances mais je vais essayer de vous en envoyer une en espérant qu'elle arrive à tant.
Bisous et bon anniversaire à quentin

Stéphanie a dit…

Carte envoyée aujourd'hui mardi.
Bonne fiesta
Stéphanie

Cat a dit…

ça part demain j'espère que je ne serais pas en retard... mais dos bloqué depuis 3 jours impossible de conduire....


Très belle idée...

La Touraine arrive!

Bises
Cat